Englisch-Finnisch Übersetzung für judgement
- arvioTämäkin arvio tietysti tullaan tekemään. This is also a judgement that we shall clearly have to make. Odotan hänen laillaan hyvin uteliaana, mitä komissaarilla on sanottavana meidän esittämistämme tarkistuksista, koska se on meille aina tärkein arvio tällaisessa yhteydessä. Along with her, I am very curious as to what the Commissioner has to say to our amendments, because this is how we discover its judgement. Pari viikkoa sitten meidän oli tehtävä poliittinen arvio siitä, edistäisikö vai haittaisiko tukemme komissiolle tulevaa uudistusta. A couple of weeks ago we had to make a political judgement as to whether our support for the Commission would help or hinder future reform.
- ratkaisuNe osoittivat selvästi, että jo kertaalleen annettuun tuomioistuimen päätökseen ei luotettu ja ennen kaikkea lasten huoltajuuskysymyksen ratkaisu oli usein ongelmallinen. They revealed that one could not rely on judgements made at some point in the past and that judgements in custody cases frequently took no account of the children' s interests. Taloudellisen yhdentymisen kriteerit ovat tärkeä keskustelun aihe Euroopan unionissa ja päivän päättyessä asiasta on tehtävä poliittinen ratkaisu. While the economic convergence criteria are a major topic of discussion within the European Union, at the end of the day a political judgement must be made. Kuten apulaisulkoministeri Derek Fatchett sanoi viime viikolla Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentissa: meidän on tehtävä hieno ratkaisu ja ratkaisu, joka EU: n on oltava valmis tekemään. As Derek Fatchett, Minister of State at the Foreign Office, said last week in the UK parliament: it will be a fine judgement we will have to make, and one that the EU must be prepared to make.
- tuomioKyseinen tuomio on häpeäpilkku. This judgement is an aberration. Ensimmäinen valitsijoilta saatu tuomio on: uusiksi meni! The initial judgement of the voters is: Try again! Turco-asiassa annettu tuomio koskee asiakirjojen saamista yleisön tutustuttavaksi. This Turco judgement concerns access to documents by the public.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc